понедельник, 24 февраля 2014 г.

Свод правил IRATA -Часть 3. Приложение P: Рекомендуемые действия по защите анкерных линий.

Редакция оригинала от 1 сентября 2013 г.
Перевод на русский Aлeкceй Уceнкo, 16 февраля 2014 г.

Данное приложение содержит рекомендуемый комплекс последовательных действий, направленных на обеспечение и непрерывное поддержание максимального уровня защиты анкерных линий от потенциально опасных/вредных факторов на рабочем участке, способных оказывать негативное воздействие на их функциональное состояние.

Перевод, этого приложения является некоммерческим  добровольным проектом. Он выполнен исключительно на основании энтузиазма
и личного интереса к данной теме. Цель размещения этого материала в свободном доступе – возможность получения широкими массами дополнительной информации на тему промышленного альпинизма.

Это мой первый опыт перевода зарубежных публикаций. В случае обнаружения спорных моментов или ошибок в переводе, прошу присылать исправления или дополнения на эл. почту alexey.usenko@gmail.com или оставляйте в комментариях.

1 комментарий :

  1. Алексей, спасибо за хороше дело, рад, что ты к нам присоединился!

    ОтветитьУдалить